1
00:00:01,494 --> 00:00:03,792
<i>Odrzuć swoje istnienie</i>

2
00:00:03,863 --> 00:00:06,627
<i>Krzyczysz, że tu jesteś...</i>

3
00:00:06,699 --> 00:00:12,729
<i>Nowa podróż zaczyna się teraz.</i>

4
00:00:23,283 --> 00:00:29,188
<i>Jak przetrwaliśmy</i>
<i>zmieniające się pory roku</i>

5
00:00:29,255 --> 00:00:34,625
<i>zdobyliśmy wiedzę i siłę,</i>
<i>(wygląda jak gra o przetrwaniu)</i>

6
00:00:34,694 --> 00:00:37,322
<i>Ale zapomniane wspomnienia</i>

7
00:00:37,397 --> 00:00:40,833
<i>o uczuciach porzuconych wewnątrz</i>
<i>przepływ czasu</i>

8
00:00:40,900 --> 00:00:45,360
<i>też zostały utracone.</i>

9
00:00:47,006 --> 00:00:52,000
<i>Podczas opadania</i>
<i>nauczyliśmy się samotności.</i>

10
00:00:52,445 --> 00:00:57,041
<i>Ale teraz się poznaliśmy</i>
<i>nie jesteśmy już sami.</i>

11
00:00:57,117 --> 00:01:02,487
<i>Ujawnij swoje uczucia</i>
<i>Te wysokie emocje</i>

12
00:01:02,555 --> 00:01:07,891
<i>Te łzy odmienią Twój los.</i>

13
00:01:07,961 --> 00:01:11,055
<i>Wybij bicie serca</i>
<i>przed ciemnością</i>

14
00:01:11,131 --> 00:01:19,869
<i>Na pewno się spotkamy</i>
<i>Pod tą samą flagą bólu</i>

15
00:01:43,229 --> 00:01:44,196
Zaraz Ci to dam...

16
00:01:44,631 --> 00:01:48,032
Twoja następna misja została zlecona
przez córkę pewnego feudalnego lorda.

17
00:01:48,434 --> 00:01:49,401
Masz działać jako jej sobowtór.

18
00:01:49,969 --> 00:01:51,960
Nie wiem, gdzie o Tobie usłyszała,

19
00:01:52,038 --> 00:01:54,063
ale najwyraźniej znosisz
uderzające podobieństwo do księżniczki.

20
00:01:54,541 --> 00:01:57,533
Dlatego poprosiła
żebyś to Ty był tym, który to wykona...

21
00:01:58,011 --> 00:01:59,876
Podwójne...?

22
00:01:59,946 --> 00:02:02,676
Czy ktoś celuje w księżniczkę?

23
00:02:03,183 --> 00:02:06,016
Cóż, jeśli cokolwiek,
to ona wyznacza cel...

24
00:02:06,686 --> 00:02:07,653
co?

25
00:02:09,255 --> 00:02:10,222
Nie martw się.

26
00:02:10,456 --> 00:02:12,822
Już jesteś godny podziwu
Shinobi Ukrytego Liścia.

27
00:02:13,459 --> 00:02:15,427
Co więcej, przygotowałem dla ciebie
mieć asystenta.

28
00:02:16,462 --> 00:02:17,429
Asystent?

29
00:02:18,298 --> 00:02:21,426
Babciu Tsunade!
Masz dla mnie misję?

30
00:02:21,568 --> 00:02:23,035
I na dodatek jeden od Feudalnego Lorda!

31
00:02:23,236 --> 00:02:24,999
huh?!
Pani Tsunade!

32
00:02:25,371 --> 00:02:28,169
Przepraszam, ale wszyscy inni
są zbyt zajęci.

33
00:02:29,542 --> 00:02:31,066
Tylko ja i ten facet?

34
00:02:31,778 --> 00:02:34,645
Tak.
Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby wykonać misję.

35
00:02:41,154 --> 00:02:43,622
Klient jest
córka feudalnego lorda, co...

36
00:02:44,090 --> 00:02:46,752
Wow... to chyba o to chodzi
W końcu stałem się wystarczająco dobry

37
00:02:46,826 --> 00:02:48,919
wykonywać niesamowite misje
w ten sposób, co?!

38
00:02:49,329 --> 00:02:50,990
Hej, nie ekscytuj się zbytnio.

39
00:02:51,364 --> 00:02:53,423
Dzieją się straszne rzeczy
kiedy taki jesteś.

40
00:02:54,200 --> 00:02:58,694
wiem...
Po prostu zostaw wszystko w moich zdolnych rękach!

41
00:02:59,205 --> 00:03:00,763
Jesteś naprawdę kawał dobrej roboty...

42
00:03:03,710 --> 00:03:09,671
<i>Ino krzyczy! Pulchny raj!</i>

43
00:03:14,153 --> 00:03:17,088
Dziękuję, że przybyłeś z daleka.

44
00:03:18,224 --> 00:03:19,714
<i>To jest klient?</i>

45
00:03:20,126 --> 00:03:22,526
<i>Ona i Ino naprawdę są do siebie podobne, ale...</i>

46
00:03:24,364 --> 00:03:26,025
<i>I To trochę naciągane...</i>

47
00:03:29,969 --> 00:03:34,303
Wszystko w porządku.
Mam pojęcie, co chcesz powiedzieć.

48
00:03:34,707 --> 00:03:38,734
Moja budowa ciała nie jest do końca podobna
ten podwójny tam...

49
00:03:39,045 --> 00:03:40,569
Właśnie o tym myślisz, prawda?

50
00:03:40,980 --> 00:03:44,347
- Och... wcale... Umm...
- Szczerze mówiąc,

51
00:03:44,417 --> 00:03:46,544
- Nie sądzę, że jesteś do niej w ogóle podobny.
- Hej!

52
00:03:46,819 --> 00:03:50,311
Cóż, nie winię cię za to, że tak myślisz.
Ale spójrz na to!

53
00:03:54,861 --> 00:03:55,828
T To... Ino!

54
00:03:56,229 --> 00:03:58,857
Tak właśnie wyglądałem
jakiś czas temu...

55
00:03:59,198 --> 00:04:02,690
Prawdę mówiąc, tylko tak mi się trafiło

56
00:04:02,769 --> 00:04:04,930
po tym jak tak zadecydowano
Miałem mieć zaaranżowane zaloty.

57
00:04:05,104 --> 00:04:06,071
Zaaranżowane zaloty?!

58
00:04:06,205 --> 00:04:09,265
Drugą stroną jest Mistrz Chikara
z sąsiedniej krainy Udon.

59
00:04:09,809 --> 00:04:12,141
Odkąd zobaczyłam jego zdjęcie,

60
00:04:12,211 --> 00:04:16,307
moje uczucia do niego
pogłębiały się z dnia na dzień.

61
00:04:18,217 --> 00:04:20,515
I jak dzień
zaaranżowanych zalotów zbliża się,

62
00:04:20,586 --> 00:04:22,986
Staję się coraz bardziej zdenerwowany,
moje policzki się zarumieniły,

63
00:04:23,056 --> 00:04:24,921
i serce mi biło.

64
00:04:25,458 --> 00:04:27,688
Nawet nie mogę spać w nocy.

65
00:04:31,431 --> 00:04:35,231
I przez ten stres
Zacząłem się objadać...

66
00:04:35,702 --> 00:04:38,535
Jest rzeczą oczywistą, że
utyjesz, jeśli odpuścisz.

67
00:04:38,738 --> 00:04:41,798
Oczywiście,
Podjąłem odpowiednie środki zaradcze!

68
00:04:42,141 --> 00:04:44,974
Używałem czegoś, co przecina wszystko
tłuszcze i węglowodany, które spożywam...

69
00:04:45,044 --> 00:04:47,239
„Easy-Peasy Slim Special

70
00:04:50,416 --> 00:04:52,111
To nie zadziałało, prawda?

71
00:04:52,652 --> 00:04:54,142
Pokładałem w nim zbyt duże nadzieje...

72
00:04:54,454 --> 00:04:56,319
Jak mogę to mieć
zaaranżowane zaloty

73
00:04:56,389 --> 00:04:58,721
z mężczyzną, w którym jestem zauroczona
kiedy tak wyglądam?

74
00:04:59,592 --> 00:05:01,924
A więc taka jest moja sytuacja...
Przejdźmy teraz do głównego problemu.

75
00:05:02,595 --> 00:05:05,291
Chcę, żebyś był obecny
zaaranżowane zaloty u mnie

76
00:05:05,365 --> 00:05:08,493
i sprawić, że za wszelką cenę odniesiesz sukces.

77
00:05:08,668 --> 00:05:12,104
huh?!
Więc ta podwójna rzecz

78
00:05:12,171 --> 00:05:14,071
jest po prostu działanie w Twoim imieniu
na jakichś zaaranżowanych zalotach?!

79
00:05:14,407 --> 00:05:16,341
Co masz na myśli przez
"jakieś zaaranżowane zaloty"?!

80
00:05:16,642 --> 00:05:19,941
To znaczy, kiedy mówisz o grze podwójnej,
myślisz o sytuacjach

81
00:05:20,012 --> 00:05:22,071
gdy czyjeś życie jest zagrożone
i tego typu rzeczy.

82
00:05:22,148 --> 00:05:23,581
O czym ty mówisz?!

83
00:05:23,783 --> 00:05:27,219
Stawką jest całe życie księżniczki!
To jest ważne!

84
00:05:27,286 --> 00:05:31,017
Oh! Więc rozumiesz zakochane serce...

85
00:05:31,391 --> 00:05:33,916
Pewnie, że tak...
Dziewczyna zawsze chce wyglądać uroczo

86
00:05:33,993 --> 00:05:36,621
dla faceta, którego kocha.

87
00:05:36,796 --> 00:05:38,127
Nawet jeśli jest fałszywa?

88
00:05:38,564 --> 00:05:42,933
Nic na to nie poradzę.
To znaczy, faceci wolą szczupłe dziewczyny.

89
00:05:43,436 --> 00:05:44,994
Dokładnie tak!

90
00:05:45,571 --> 00:05:46,629
Liczę na ciebie.

91
00:05:47,340 --> 00:05:49,331
Jasne! Zostaw to mnie!

92
00:05:49,675 --> 00:05:52,667
Ale nawet jeśli
zaaranżowane zaloty układają się pomyślnie...

93
00:05:52,745 --> 00:05:54,076
Różnica jest po prostu zbyt duża.

94
00:05:54,313 --> 00:05:58,613
Muszę po prostu schudnąć
do dnia ślubu.

95
00:05:59,085 --> 00:06:01,110
Mam już gotowy plan na to.

96
00:06:01,654 --> 00:06:05,146
Ten uzupełniający pokarm dietetyczny,
„Suplement smukły”!

97
00:06:05,224 --> 00:06:07,522
Jeśli uzupełnię tym wszystkie trzy posiłki...

98
00:06:08,060 --> 00:06:10,494
Dlaczego nie skorzystasz z lekcji
miałeś się uczyć...?

99
00:06:10,863 --> 00:06:15,960
W każdym razie użyję moich uroków, żeby to zrobić
to zaaranżowane zaloty zakończyły się sukcesem!

100
00:06:22,975 --> 00:06:26,809
Ten załącznik jest gdzie
W dzieciństwie często się bawiłem.

101
00:06:28,047 --> 00:06:32,245
Mam zamiar użyć tego do podsłuchiwania
zaaranżowane zaloty stąd.

102
00:06:32,785 --> 00:06:35,754
Huh... To całkiem wygodne.

103
00:06:36,255 --> 00:06:39,053
Bardzo chciałbym go poznać osobiście
gdybym mógł, ale...

104
00:06:39,759 --> 00:06:42,819
Hej, czy on wygląda aż tak fajnie?

105
00:06:44,764 --> 00:06:45,788
Oczywiście, że tak!

106
00:06:46,032 --> 00:06:48,364
Jest kimś z
jest w nim coś naprawdę wyjątkowego!

107
00:06:49,101 --> 00:06:51,797
No cóż,
tylko upewnij się, że się w tobie zakocha.

108
00:06:53,272 --> 00:06:54,534
Zostaw to mnie!

109
00:06:56,709 --> 00:06:58,870
Myślałam, że nie masz motywacji...

110
00:06:59,045 --> 00:07:01,172
Cóż, w końcu to misja.

111
00:07:01,380 --> 00:07:03,871
Więc myślę, że się pozbieram
i spiesz się!

112
00:07:04,317 --> 00:07:06,217
Nie rób nic niepotrzebnego, OK!

113
00:07:11,791 --> 00:07:13,156
Co się dzieje?

114
00:07:13,259 --> 00:07:14,749
Dźwięk jest coraz bliżej!

115
00:07:17,163 --> 00:07:18,960
- Co?
- Jest tak jasno!

116
00:07:22,301 --> 00:07:24,132
Jest wielu przystojnych mężczyzn
na tym świecie,

117
00:07:24,203 --> 00:07:26,296
ale ten człowiek jest
znany nawet wśród nich!

118
00:07:27,907 --> 00:07:30,000
Ten człowiek sprawia
Kraina Udon, co to jest...

119
00:07:30,076 --> 00:07:32,374
ten seksowny mężczyzna
z błyszczącymi, ukośnymi spojrzeniami!

120
00:07:34,413 --> 00:07:36,813
Och, taki wspaniały młody książę Chikara...

121
00:07:36,883 --> 00:07:38,612
Uklęknij i pokłoń się przed nim!

122
00:07:44,190 --> 00:07:45,157
Przepraszam.

123
00:07:45,224 --> 00:07:47,556
Wygląda na to, że
Kazałem ci czekać, księżniczko

124
00:07:48,027 --> 00:07:49,961
Jesteś... Mistrzem Chikarą?

125
00:07:50,229 --> 00:07:53,062
Jest jeszcze bardziej intensywny niż
Intensywny Sensei brwi.

126
00:08:05,344 --> 00:08:07,676
Przykro mi, piękna dziewczyno.

127
00:08:08,314 --> 00:08:10,839
Mam konstytucjonalnie niskie ciśnienie.

128
00:08:11,317 --> 00:08:13,615
Nie wiem. Wygląda bardziej jak
dla mnie on ma wysokie ciśnienie...

129
00:08:16,756 --> 00:08:17,484
Co?

130
00:08:17,557 --> 00:08:20,492
D Czy zawsze się rozpraszasz?
płatki kwiatów?

131
00:08:21,060 --> 00:08:22,254
Kwiaty są cudowne.

132
00:08:22,328 --> 00:08:24,353
Skutecznie łagodzą zmęczenie
twojego umysłu i twojego ciała.

133
00:08:24,597 --> 00:08:26,087
Nie uważasz, że relaksują?

134
00:08:26,432 --> 00:08:28,297
chyba...

135
00:08:29,068 --> 00:08:31,059
OK, następny...

136
00:08:34,974 --> 00:08:38,808
Hej, nie sądzisz
różni się od jej opisu...?

137
00:08:39,011 --> 00:08:39,978
To znaczy, on jest fa...

138
00:08:40,146 --> 00:08:41,113
Fa?!

139
00:08:41,414 --> 00:08:42,381
Zatrzymywać się!

140
00:08:42,648 --> 00:08:45,913
Te słodkości są naprawdę bajeczne,
prawda?

141
00:08:46,752 --> 00:08:48,117
Wybacz nam trochę.

142
00:08:54,327 --> 00:08:55,919
Co ty do cholery robisz?
tak niespodziewanie?!

143
00:08:56,362 --> 00:08:57,420
To kobieca intuicja.

144
00:08:57,830 --> 00:08:59,593
Mam od niego taką samą atmosferę jak Choji.

145
00:08:59,832 --> 00:09:02,266
To słowo jest prawdopodobnie tematem tabu.

146
00:09:02,501 --> 00:09:03,468
Och, rozumiem!

147
00:09:03,836 --> 00:09:05,463
Daj mi przerwę!

148
00:09:05,538 --> 00:09:08,530
Co z tego bez sensu
pojawia się bardzo pulchny facet

149
00:09:08,608 --> 00:09:10,906
kiedy nam powiedziała
byłby przystojnym księciem?!

150
00:09:11,410 --> 00:09:13,776
Ale czy nie jego sylwetka
być dla niej idealnym partnerem?

151
00:09:14,080 --> 00:09:15,877
Jestem pewien, że musiał być jakiś błąd.

152
00:09:16,115 --> 00:09:18,640
Nie ma mowy, żeby to była dziewczyna
zakochałaby się w takim facecie.

153
00:09:18,751 --> 00:09:20,616
Ale może to jest to
gust księżniczki co do mężczyzn...

154
00:09:21,954 --> 00:09:23,649
To niemożliwe. Mam na myśli...

155
00:09:23,723 --> 00:09:24,690
Jest błyskotliwy!

156
00:09:24,757 --> 00:09:25,724
Intensywny...!

157
00:09:25,791 --> 00:09:26,758
I grubas!

158
00:09:26,826 --> 00:09:28,657
On jest dziwadłem! Dziwak!

159
00:09:28,728 --> 00:09:31,094
Musi być błąd!
Jestem tego pewien!

160
00:09:31,664 --> 00:09:32,892
Tak myślisz?

161
00:09:35,201 --> 00:09:36,691
Co mówisz?

162
00:09:37,503 --> 00:09:43,237
Nie ma w tym żadnej pomyłki
Mistrz Chikara, mężczyzna mojego serca.

163
00:09:43,976 --> 00:09:44,943
Tak myślałem...

164
00:09:45,544 --> 00:09:47,034
Cóż za elegancki mężczyzna...

165
00:09:47,513 --> 00:09:50,812
Bardzo żałuję, że nie mogę go zobaczyć
z bliska, na własne oczy.

166
00:09:51,550 --> 00:09:53,609
Chyba można powiedzieć, że każdy
ma swój własny zestaw nieszczęść.

167
00:09:53,853 --> 00:09:56,686
Słuchaj, upewnij się
on mnie lubi bez względu na wszystko!

168
00:09:57,023 --> 00:09:59,617
Przestań narzekać i weź się w garść
z zawziętym uporem!

169
00:10:01,093 --> 00:10:02,253
Przekażę jej to.

170
00:10:08,734 --> 00:10:13,000
Czy napięcie nie opadło?
Muzyka jest dobra na relaks.

171
00:10:15,508 --> 00:10:17,339
Proszę, nie musisz się fatygować...

172
00:10:17,877 --> 00:10:20,846
- Co powiedziała?
- Powiedziała, że ​​nie ma pomyłki.

173
00:10:21,013 --> 00:10:23,481
Ona chce, żebyś jechał dalej!

174
00:10:24,183 --> 00:10:25,275
Nie mogę w to uwierzyć!

175
00:10:25,451 --> 00:10:27,078
To nasza misja, wiesz!

176
00:10:27,620 --> 00:10:29,383
Wiem, że...

177
00:10:31,123 --> 00:10:33,956
Księżniczka Fuku... lubisz róże?

178
00:10:34,560 --> 00:10:36,357
Tak... bardzo...

179
00:10:36,729 --> 00:10:40,256
Świetnie!
Ja też kocham róże!

180
00:10:40,466 --> 00:10:42,400
W języku kwiatów,
oznaczają miłość!

181
00:10:44,136 --> 00:10:47,697
Ale nie ich znaczenie
różnią się w zależności od koloru?

182
00:10:48,240 --> 00:10:50,868
Na przykład żółte róże są
miało znaczyć: „Zerwijmy...

183
00:10:51,077 --> 00:10:54,171
Bezsensem jest dyskryminacja
ze względu na kolor...

184
00:10:56,148 --> 00:10:59,345
Mam na myśli kwiaty
w końcu nie są winni.

185
00:11:20,106 --> 00:11:21,073
Dla ciebie.

186
00:11:29,882 --> 00:11:31,873
Hej... czekaj!

187
00:11:33,686 --> 00:11:34,653
co?

188
00:11:37,056 --> 00:11:38,284
Nie mogę tego zrobić! Nie mogę tego zrobić!

189
00:11:38,357 --> 00:11:40,325
Nie ma mowy!
Jest zbyt intensywny.

190
00:11:40,459 --> 00:11:44,919
Nie ma mowy, żebym mógł zachowywać się jak
substytut księżniczki!

191
00:11:45,231 --> 00:11:48,257
Uspokoić się.
Przestań tak mówić i daj z siebie wszystko.

192
00:11:48,467 --> 00:11:50,094
Nie.
Po prostu nie mogę go znieść fizycznie.

193
00:11:51,003 --> 00:11:51,970
Och, rozumiem.

194
00:11:52,104 --> 00:11:53,071
Jeśli tylko o nim pomyślisz

195
00:11:53,139 --> 00:11:55,039
- jako nieco intensywny Choji...
- Choji jest gruby

196
00:11:55,107 --> 00:11:56,699
ze względu na jego Ninjutsu...

197
00:11:57,009 --> 00:12:00,035
Nie mam zielonego pojęcia
czemu służy ten książęcy tłuszcz.

198
00:12:00,646 --> 00:12:02,910
To dość ostra opinia,
wiesz...

199
00:12:03,315 --> 00:12:05,010
Wychodzę gdzieś na chwilę.

200
00:12:05,117 --> 00:12:07,677
co? Hej, dokąd idziesz?!

201
00:12:08,354 --> 00:12:10,652
Daj mi spokój, ta dziewczyna to garstka...

202
00:12:12,391 --> 00:12:14,382
Cóż, to dla dobra
w końcu misja.

203
00:12:14,894 --> 00:12:18,694
Chyba przyszedł czas na Naruto
podać pomocną dłoń!

204
00:12:23,602 --> 00:12:25,092
Co to jest?!

205
00:12:25,371 --> 00:12:29,205
Nie osądzam Cię, ale myślę, że Ty
powinien przekazać dalej temu młodemu księciu.

206
00:12:29,775 --> 00:12:32,903
Coś jest nie tak z jego głową.
Jestem pozytywny!

207
00:12:33,279 --> 00:12:37,875
Co mówisz?
To pełen pasji i wspaniały człowiek!

208
00:12:38,117 --> 00:12:39,084
Ale...

209
00:12:39,518 --> 00:12:42,078
Zatrudniłem do tego Leafa
zapewnij mi substytut

210
00:12:42,154 --> 00:12:44,384
zaaranżowane zaloty
i doprowadzić go do sukcesu.

211
00:12:44,890 --> 00:12:46,721
Jesteś zawodowym Shinobi, prawda?

212
00:12:47,026 --> 00:12:49,392
Więc sugeruję, żebyś się tym zajął
i dokończ robotę!

213
00:12:50,763 --> 00:12:54,062
Panująca tam atmosfera
wcale nie było zbyt sympatyczne!

214
00:12:54,400 --> 00:12:57,233
Musisz być agresywny
sprawić, że będziesz dla niego atrakcyjna!

215
00:12:58,637 --> 00:13:00,400
<i>Przykro mi</i>
<i>kazałeś czekać, Chikara!</i>

216
00:13:00,539 --> 00:13:02,564
Zgadza się!
Tak po prostu... co?

217
00:13:02,842 --> 00:13:03,809
Ten kretyn...!

218
00:13:04,076 --> 00:13:05,043
Hej!

219
00:13:05,945 --> 00:13:09,312
P-P-Księżniczka?

220
00:13:13,352 --> 00:13:18,187
Mistrzu Chikara... Czy mógłbyś się rozluźnić?
Proszę, moja szarfa?

221
00:13:18,524 --> 00:13:20,253
Ale... ale...

222
00:13:21,493 --> 00:13:23,984
Proszę.

223
00:13:24,063 --> 00:13:25,257
O mój Boże!

224
00:13:25,464 --> 00:13:28,627
Jest tu przerażający pełzacz
pod dachem, który wygląda jak pluskwa!

225
00:13:31,036 --> 00:13:32,526
Jutsu zniszczenia umysłu!

226
00:13:34,540 --> 00:13:36,440
Straszny pełzacz
to wygląda jak błąd lochy?

227
00:13:36,976 --> 00:13:37,943
Owad?

228
00:13:38,244 --> 00:13:39,575
Och, zniknęła...

229
00:13:40,279 --> 00:13:42,338
O czym do cholery myślisz?!

230
00:13:42,982 --> 00:13:44,415
Gdzie jest księżniczka?

231
00:13:44,483 --> 00:13:45,450
Nie wiem.

232
00:13:45,918 --> 00:13:46,885
Zniknęła...

233
00:13:47,319 --> 00:13:48,911
Co się w ogóle dzieje?

234
00:13:49,755 --> 00:13:53,782
Zaczyna mnie to irytować...
Nie mogę zrozumieć, co się tutaj dzieje.

235
00:13:54,426 --> 00:13:57,793
Dlaczego się wtrącasz!
Byłem o krok od!

236
00:13:58,330 --> 00:14:01,959
Jak myślisz, co robisz,
przebrana za księżniczkę Fuku?!

237
00:14:02,301 --> 00:14:03,290
Mówię ci!

238
00:14:03,369 --> 00:14:05,166
W jednej z książek Pervy Sage
zdarzyło mi się spojrzeć,

239
00:14:05,237 --> 00:14:07,330
to jest coś, co zadziałało.

240
00:14:07,706 --> 00:14:10,539
Nie wierzę, że ktokolwiek by to zrobił
użyj tak jaskrawego zalotu!

241
00:14:12,611 --> 00:14:13,578
To brudne!

242
00:14:13,679 --> 00:14:15,408
Absolutnie nie ma mowy
typ faceta jak ty

243
00:14:15,481 --> 00:14:17,506
kiedykolwiek by się z tym pomylono
bohater komiksu dla chłopców!

244
00:14:17,716 --> 00:14:22,050
huh! Wykonywałem o wiele lepszą robotę
niż byłeś!

245
00:14:25,224 --> 00:14:26,191
Daj mi przerwę...

246
00:14:26,825 --> 00:14:27,792
<i>Teraz doszliśmy do tego,</i>

247
00:14:27,860 --> 00:14:30,954
<i>Muszę zająć się interesami</i>
<i>zanim inny wtrącający się stanie na drodze!</i>

248
00:14:32,398 --> 00:14:35,663
Huh... Chyba żartujesz...

249
00:14:36,068 --> 00:14:40,232
Wygląda na to, że moja pomoc jest potrzebna
jeśli ta misja zakończy się sukcesem.

250
00:14:42,341 --> 00:14:44,809
Księżniczka...
gdzie na świecie byłeś?

251
00:14:46,412 --> 00:14:51,349
Proszę, wybacz mi. Byłem bardzo zdenerwowany
Po prostu wpadłam w panikę wcześniej...

252
00:14:51,850 --> 00:14:54,410
Naprawdę sprawiałeś wrażenie
zupełnie inna osoba.

253
00:14:54,987 --> 00:14:56,318
Bardzo mi przykro.

254
00:14:56,689 --> 00:15:01,854
Byłeś tak wspaniałą osobą,
że stało się to niemal nie do zniesienia...

255
00:15:02,227 --> 00:15:04,718
Nie. To jest złe.

256
00:15:04,897 --> 00:15:07,024
Musimy się zmienić
w takim razie powietrze tutaj.

257
00:15:07,299 --> 00:15:09,529
Och, w takim razie zrobię...

258
00:15:11,603 --> 00:15:13,662
Cześć... Chikara!

259
00:15:14,473 --> 00:15:15,098
co?

260
00:15:22,047 --> 00:15:23,981
To właśnie teraz,
za przesuwanymi papierowymi drzwiami...

261
00:15:24,049 --> 00:15:25,539
O co chodzi?

262
00:15:25,985 --> 00:15:29,512
Była jeszcze jedna... księżniczka!

263
00:15:31,023 --> 00:15:33,184
To nie może być... Niemożliwe.

264
00:15:33,625 --> 00:15:36,059
INNERINO
<i>Naruto...!</i>

265
00:15:36,328 --> 00:15:40,162
Ale jestem tym bardzo poruszony
masz do mnie tak głębokie uczucia

266
00:15:40,232 --> 00:15:41,597
że rzeczywiście miałeś wizję...

267
00:15:41,667 --> 00:15:44,500
Wizja? Nie, na pewno widziałem...

268
00:15:44,570 --> 00:15:45,969
Nie wolno ci patrzeć!

269
00:15:51,877 --> 00:15:53,572
P-Księżniczka?

270
00:15:53,746 --> 00:15:55,941
<i>Cholera... Zrobiłem to bez zastanowienia...</i>

271
00:15:56,615 --> 00:15:57,707
O Boże, ja...

272
00:15:57,883 --> 00:16:01,910
W moim gorącym pragnieniu
żebyś spojrzał tylko na mnie, ja...

273
00:16:02,187 --> 00:16:04,781
Cóż za intensywna pasja...

274
00:16:05,357 --> 00:16:08,258
W porządku...
Jak sobie życzysz, księżniczko.

275
00:16:09,161 --> 00:16:11,595
- Co?
- Pozwól mi złapać

276
00:16:11,663 --> 00:16:13,460
te gorące uczucia w dobrym stylu!

277
00:16:13,799 --> 00:16:15,232
<i>Czy to może być...?</i>

278
00:16:15,300 --> 00:16:17,825
Przyjdź, nie zwlekaj.

279
00:16:18,937 --> 00:16:20,063
<i>Hę?!</i>

280
00:16:27,646 --> 00:16:29,841
Nie możesz go całować!
Żadnych pocałunków!

281
00:16:29,915 --> 00:16:30,882
Oh!

282
00:16:33,085 --> 00:16:35,076
Dobroć, nie możesz
bądź dziś zbyt ostrożny!

283
00:16:35,554 --> 00:16:38,022
Kto ci powiedział, że możesz
posunąć się aż do pocałowania go?!

284
00:16:38,123 --> 00:16:40,182
Och, to nie tak, że chciałam...

285
00:16:40,426 --> 00:16:42,121
Musiałbym to powiedzieć
naprawdę przyszedłeś mi na ratunek.

286
00:16:42,661 --> 00:16:43,923
Nie wtrącaj się do mnie!

287
00:16:44,363 --> 00:16:48,060
Słuchaj uważnie, trzymanie się za ręce jest
tyle, ile mogę ci przyznać...!

288
00:16:48,233 --> 00:16:49,632
Jesteś za głośno!

289
00:16:49,968 --> 00:16:51,936
Księżniczka znów zniknęła.

290
00:16:52,004 --> 00:16:53,403
- Księżniczka!
- Księżniczka!

291
00:16:54,306 --> 00:16:56,103
To nie jest dobre!
Lepiej się pospieszę z powrotem.

292
00:16:56,341 --> 00:16:58,434
Nie próbuj tam niczego śmiesznego!

293
00:16:58,644 --> 00:17:04,742
Wiem to! W każdym razie nie możemy mu na to pozwolić
zobacz nas dwoje razem!

294
00:17:05,217 --> 00:17:06,912
Pospiesz się do swojego pokoju, księżniczko!

295
00:17:06,985 --> 00:17:08,145
W porządku.

296
00:17:14,026 --> 00:17:15,584
Daj mi spokój, Ino...

297
00:17:15,794 --> 00:17:20,094
Wrzucając mnie w ten sposób do jeziora.
Dzięki niej marznę!

298
00:17:23,902 --> 00:17:26,234
To jest złe! Muszę siku...
Muszę iść!

299
00:17:26,638 --> 00:17:28,299
Nie wiem gdzie
toaleta jest tutaj.

300
00:17:29,575 --> 00:17:32,009
Nie ma nikogo w pobliżu...
No cóż, w końcu to sytuacja awaryjna.

301
00:17:36,081 --> 00:17:37,048
huh?!

302
00:17:38,050 --> 00:17:41,747
W W Co do cholery o tym myślisz
robisz tam, wyglądając jak ja?!

303
00:17:41,954 --> 00:17:43,387
Nie... to jest... um...

304
00:17:43,856 --> 00:17:46,086
Jakie to bezwstydne!
Natychmiast przestań!

305
00:17:46,158 --> 00:17:47,125
Nie mogę tego zatrzymać...

306
00:17:47,192 --> 00:17:48,989
Czy tego nie rozumiesz
Mówię ci, żebyś przestał!

307
00:17:49,428 --> 00:17:51,760
Nie da się tak nagle przestać!

308
00:17:55,234 --> 00:17:56,201
Hej!

309
00:18:00,873 --> 00:18:03,307
Poczekaj!

310
00:18:07,613 --> 00:18:11,174
Nie byłem całkiem
emocjonalnie przygotowany wcześniej...

311
00:18:11,683 --> 00:18:15,119
Jednak uczucia jakie mam
bo ty w moim sercu jesteś prawdziwy.

312
00:18:15,521 --> 00:18:16,488
Księżniczka...

313
00:18:16,655 --> 00:18:17,713
Mistrzu Chikara...

314
00:18:17,789 --> 00:18:19,484
Żywiłem do ciebie sekretną miłość
przez długi czas.

315
00:18:22,161 --> 00:18:23,958
Proszę, zabierz mnie...

316
00:18:25,864 --> 00:18:26,831
co?

317
00:18:29,201 --> 00:18:31,567
- Ciekawe, co to za dźwięk?
- Nie mam pojęcia...

318
00:18:34,840 --> 00:18:35,807
Deszcz?

319
00:18:40,312 --> 00:18:41,711
Jaka piękna tęcza...

320
00:18:42,781 --> 00:18:43,873
Zatrzymaj się, mówię!

321
00:18:45,050 --> 00:18:46,415
Mówiłem ci, to niemożliwe!

322
00:18:53,325 --> 00:18:54,292
Auć!

323
00:18:54,826 --> 00:18:55,918
Księżniczka?!

324
00:18:58,530 --> 00:19:00,521
Naruto!

325
00:19:00,832 --> 00:19:02,697
Ty idioto!

326
00:19:03,035 --> 00:19:04,525
Wybacz mi to, proszę!

327
00:19:04,703 --> 00:19:06,136
Nie wybaczę ci!

328
00:19:06,238 --> 00:19:09,173
Zobacz, co zrobiłeś!

329
00:19:09,241 --> 00:19:10,208
Oj... Przestań!

330
00:19:10,275 --> 00:19:12,106
Co się na świecie dzieje?!

331
00:19:12,377 --> 00:19:15,403
O nie!...
Umm... to jest, cóż...

332
00:19:15,881 --> 00:19:20,079
Dobra, wystarczy...
Nie możemy już dłużej udawać.

333
00:19:20,686 --> 00:19:27,250
Przepraszam, że Cię oszukałem.
Jestem... prawdziwym Fuku.

334
00:19:27,659 --> 00:19:30,719
Chcesz to powiedzieć
księżniczka do tej pory była oszustem?

335
00:19:30,963 --> 00:19:32,658
To prawda.

336
00:19:32,998 --> 00:19:36,092
Jaki jest sens tego wszystkiego?

337
00:19:37,102 --> 00:19:40,469
Nie wyobrażałbym sobie tego
sprawy miałyby taki finał!

338
00:19:40,539 --> 00:19:42,473
Nie, to nieprawda, mistrzu Chikara!

339
00:19:43,008 --> 00:19:43,975
Z drogi!

340
00:19:45,577 --> 00:19:50,776
Super ciało, o którym marzyłam
w moich snach! Mój idealny uosobienie!

341
00:19:50,882 --> 00:19:52,110
Brawo!

342
00:19:52,384 --> 00:19:53,351
- Co?
- Co?

343
00:20:01,660 --> 00:20:05,892
Moja słodka księżniczka. Proszę, wyjdź za mnie!

344
00:20:06,298 --> 00:20:08,425
Jestem zachwycony, mistrzu Chikara!

345
00:20:08,500 --> 00:20:12,266
Witaj przyszła żona!

346
00:20:14,673 --> 00:20:16,573
Co to w ogóle jest...?

347
00:20:16,708 --> 00:20:20,542
W jakiś sposób wygląda to na naszą misję
ostatecznie zakończyło się sukcesem...

348
00:20:20,879 --> 00:20:21,846
myślę?

349
00:20:22,514 --> 00:20:26,951
Czy to możliwe? Włożyłem cały wysiłek
w robieniu zalotów facetowi

350
00:20:27,019 --> 00:20:29,647
który wcale nie jest w moim typie
i zostałem odrzucony.

351
00:20:29,721 --> 00:20:33,851
Co więcej,
to był całkowicie zmarnowany wysiłek...

352
00:20:33,925 --> 00:20:35,017
Czy to właśnie się stało?

353
00:20:38,897 --> 00:20:42,264
Ale wszystko poszło dobrze.
Więc czy to nie w porządku?

354
00:20:42,601 --> 00:20:44,432
I oboje wyglądają razem na bardzo szczęśliwych...

355
00:20:44,670 --> 00:20:49,130
To nie jest problem!
Serce damy zostało zranione...

356
00:20:49,274 --> 00:20:53,040
Nie mogę w to uwierzyć, ze wszystkich rzeczy,
Zostałam oszukana przez takiego gościa...

357
00:20:53,111 --> 00:20:55,909
Nawet nie spojrzał w twoją stronę
na końcu tam.

358
00:20:56,248 --> 00:20:58,341
Przestań! Nie przypominaj mi.

359
00:20:59,318 --> 00:21:01,752
Nigdy nie wiadomo
co dana osoba lubi, możesz?

360
00:21:02,220 --> 00:21:04,381
Nie...
nie ma mowy, żebym to przyznał!

361
00:21:04,723 --> 00:21:08,659
Mężczyzna musi bardziej lubić szczupłą dziewczynę!

362
00:21:09,361 --> 00:21:11,158
Aby stać się
jeszcze bardziej kobieca,

363
00:21:11,229 --> 00:21:13,197
Przechodzę na dietę! Na diecie!

364
00:21:13,665 --> 00:21:15,155
Czekaj... czekaj!

365
00:21:41,727 --> 00:21:44,093
<i>W noc szachownicy</i>

366
00:21:44,162 --> 00:21:46,596
<i>kiedy pył gwiezdny szybko tańczy</i>

367
00:21:46,665 --> 00:21:51,102
<i>Nie mogę wyjść i powiedzieć:</i>
<i>„Ach, nie chcę jeszcze wracać do domu.”</i>

368
00:21:52,571 --> 00:21:54,232
<i>Sugestywnie</i>

369
00:21:54,773 --> 00:21:59,039
<i>Napluj na tę ukochaną twarz!!</i>
<i>Panie Krykiecie</i>

370
00:22:00,712 --> 00:22:05,649
<i>Puzon stopniowo traci tonację</i>

371
00:22:05,717 --> 00:22:12,213
<i>Na spoconej środkowej scenie</i>
<i>wkurza mnie.</i>

372
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
<i>Ale co ważniejsze, czuję niejasność</i>
<i>w mojej nierozwiniętej klatce piersiowej</i>

373
00:22:17,329 --> 00:22:22,426
<i>Zastanawiam się, czy pochodzi od</i>
<i>tę colę, którą właśnie wypiłem?</i>

374
00:22:51,163 --> 00:22:55,566
Naruto, zróbmy trochę
słodko-gorzkie wspomnienia wspólnej młodości!

375
00:22:55,634 --> 00:22:57,602
- Co?
- Nie musisz się wstydzić.

376
00:22:57,669 --> 00:23:00,399
Jestem gotowy umysłem i ciałem!

377
00:23:00,472 --> 00:23:01,962
O czym bredzisz
nagle?!

378
00:23:02,040 --> 00:23:03,007
To było długie...

379
00:23:03,074 --> 00:23:05,372
Pomyśleć, jak bardzo
Czekałem na tę chwilę!

380
00:23:05,444 --> 00:23:07,742
Nie mam pojęcia, o czym mówisz!

381
00:23:07,813 --> 00:23:11,840
Nadchodzę, Naruto!
Proszę, zostań moim pierwszym.

382
00:23:11,917 --> 00:23:12,884
Tylko minutę.

383
00:23:13,852 --> 00:23:17,185
Następnym razem: „Wyzwanie Viva Dojo!
W młodości najważniejsza jest pasja!”


